-
1 gut miteinander auskommen
llevarse bien -
2 gut miteinander auskommen
xweşlihevhatin -
3 miteinander
miteinander [mıtʔaı'nandɐ] adv1) ( einer mit dem anderen) birbirleriyle;\miteinander reden birbirleriyle konuşmak;gut \miteinander auskommen birbirleriyle iyi geçinmek2) ( zusammen) birlikte, bir arada, beraber(ce);alle \miteinander hep beraber -
4 miteinander
- {together} cùng, cùng với, cùng nhau, cùng một lúc, đồng thời, liền, liên tục = alle miteinander {all and sundry}+ = miteinander schlafen {to neck}+ = miteinander verbinden {to interlink; to link together}+ = miteinander abwechseln [bei] {to take turns [at]}+ = eng miteinander verwoben {closely interwoven}+ = gut miteinander auskommen {to get on well together}+ = miteinander bekannt werden {to become acquainted with each other}+ = sie reden nicht miteinander {they are not on speaking terms}+ = wir sind miteinander fertig {it's all over between us}+ = sie verkehren nicht miteinander {they don't visit}+ -
5 miteinander
übers. rektionsbedingt, z. В.: miteinander sprechen [spielen] говори́ть [игра́ть] друг с дру́гом. sie sind miteinander zufrieden они́ дово́льны друг дру́гом. gut miteinander auskommen хорошо́ понима́ть друг дру́га. miteinander anstoßen чо́каться чо́кнуться. alle miteinander alle zusammen все вме́сте. wir beide sind miteinander fertig zu Gesprächspartner я не хочу́ бо́льше име́ть ничего́ о́бщего с тобо́й. wir haben eine Meinungsverschiedenheit miteinander er und ich у нас (с ним) ра́зные мне́ния / у меня́ друго́е мне́ние, чем у него́. andere und ich у нас (с ни́ми) ра́зные мне́ния / у меня́ друго́е мне́ние, чем у них. jeder von uns hat eine andere Meinung у нас у всех ра́зные мне́ния | ein harmonisches miteinander сла́женность -
6 auskommen
aus|kommen unr.V. sn itr.V. 1. разбирам се, погаждам се (mit jmdm. с някого); 2. стига ми, минавам (mit etw. (Dat) с нещо); gut miteinander auskommen добре се разбираме помежду си; mit dem Taschengeld auskommen джобните пари ми стигат.* * ** itr r 1. (mit e-m) погаждам се (с нкг); 2. изкарвам, поминувам; (mit etw) стига ми. -
7 miteinander
-
8 miteinander
miteinander [mɪt?aɪ'nandɐ] adv1) ( gemeinsam) razem2) ( untereinander)gut \miteinander auskommen wytrzymać ze sobą -
9 miteinander
gut miteinander auskommen — хорошо понимать друг друга; хорошо уживаться друг с другом
2) вместеСовременный немецко-русский словарь общей лексики > miteinander
-
10 auskommen
aus|kommen1) ( sich vertragen) geçinmek;wir kommen gut miteinander aus biz iyi geçiniyoruz;mit ihm kann man nicht \auskommen onunla geçinilemez2) ( mit etw zurechtkommen) geçinmek;ohne etw \auskommen parasız pulsuz geçinmek -
11 auskommen:
gut auskommen хорошо ладить ( mit jemandem с Т; miteinander друг с другом); schlecht auskommen не мочь ужиться ( mit jemandem с Т); ich komme mit et. ( nicht) aus мне (не) хватит (Р); F auskommen ohne (A) обходиться без (Р); nicht auskommen können ohne не мочь обойтись без -
12 hit off
transitive verb1) (characterize) genau treffen; treffend charakterisieren2)hit it off [with each other] — gut miteinander auskommen
hit it off with somebody — gut mit jemandem auskommen
* * *◆ hit offvt* * *vt sep1)he hit him off beautifully — er hat ihn ausgezeichnet getroffen
2)to hit it off with sb (inf) — sich gut mit jdm verstehen, prima mit jdm auskommen (inf)
they hit it off straight away — sie haben sich von Anfang an gut verstanden
* * *A v/thow do they hit it off? wie kommen sie miteinander aus?* * *transitive verb1) (characterize) genau treffen; treffend charakterisieren2)hit it off [with each other] — gut miteinander auskommen
-
13 rub along
▪ to \rub along along [together] mehr schlecht als recht [miteinander] auskommento \rub along along okay [together] ganz gut [miteinander] auskommen* * *vi (Brit inf= manage) sich durchschlagen (inf)to rub along ( together) — recht und schlecht miteinander auskommen
* * *rub along v/i besonders Br umg1. sich (mühsam) durchschlagen2. ( with mit)a) es aushaltenb) gut auskommen:rub along (together) es miteinander aushalten; gut miteinander auskommen -
14 rub along
vito \rub along along [together] mehr schlecht als recht [miteinander] auskommen;to \rub along along okay [together] ganz gut [miteinander] auskommen -
15 согласие
с1) ( разрешение) Zustimmung f, Einverständnis n (-ss-)2) ( взаимопонимание) Eintracht f, Einvernehmen nжить в мире и согласии — gut miteinander auskommen (непр.) vi (s), in (bester) Eintracht leben vi -
16 согласие
согласие с 1. (разрешение) Zustimmung f c, Einverständnis n 1a (-ss-) с общего согласия mit allgemeiner Zustimmung 2. (взаимопонимание) Eintracht f, Einvernehmen n 1 жить в мире и согласии gut miteinander auskommen* vi (s), in (bester) Eintracht leben vi -
17 oil
1. noun1) Öl, das2. transitive verbstrike oil — (lit.) auf Öl stoßen; (fig.) das große Los ziehen
* * *[oil] 1. noun(a usually thick liquid that will not mix with water, obtained from plants, animals and minerals: olive oil; whale oil; vegetable oil; cooking oil; He put some oil on the hinges of the door; The car's engine is in need of oil.) das Öl2. verb(to put oil on or into: The machine will work better if it's oiled.) ölen- academic.ru/117620/oils">oils- oily
- oilfield
- oil paint
- oil painting
- oil palm
- oil-rig
- oil-tanker
- oil-well
- strike oil* * *[ɔɪl]I. nto change the \oil das Öl wechseln; AUTO einen Ölwechsel machento check the \oil den Ölstand prüfento drill for \oil nach Öl bohrento cook sth in/with \oil etw in/mit Öl bratento fry sth in deep \oil [or to deep-fry sth in \oil] etw in schwimmendem Öl backen4. (for cosmetic use)hair/massage \oil Haar-/Massageöl ntsuntan \oil Sonnenöl nt▪ \oils pl Ölfarben plcan you do my portrait in \oils? können Sie mich in Öl porträtieren?6.▶ to mix like \oil and water nicht gut miteinander auskommenII. vt1. (treat)▪ to \oil sth etw ölenlightly \oil a cake tin fetten Sie eine Kuchenform leicht ein▪ to be \oiled mit Öl verschmutzt sein3.* * *[ɔɪl]1. n1) Öl ntto pour oil on troubled waters — die Wogen glätten, Öl auf die Wogen gießen
2) (= petroleum) (Erd)öl ntto strike oil (lit) — auf Öl stoßen; (fig) einen guten Fund machen
3) (ART: painting) Ölgemälde nt4) (inf: flattery) Schmeicheleien pl2. vtölen, schmieren; table, furniture einölento oil sb's tongue (fig) — jdm die Zunge ölen or schmieren
* * *oil [ɔıl]A s1. Öl n:pour oil on the waters ( oder on troubled waters) fig Öl auf die Wogen gießen oder schütten, die Gemüter beruhigen;a) Erdöl finden, auf Öl stoßen,2. Ölfarbe f:paint in oils in Öl malen3. Ölgemälde n4. Ölzeug nB v/t TECH (ein)ölen, einfetten, schmieren:oil one’s tongue fig schmeicheln;* * *1. noun1) Öl, das2. transitive verbstrike oil — (lit.) auf Öl stoßen; (fig.) das große Los ziehen
* * *n.Öl -e n. v.ölen v. -
18 harmoniously
-
19 harmoniously
harmonisch, in Harmonie;to get on \harmoniously gut miteinander auskommen -
20 oil
[ɔɪl] nto change the \oil das Öl wechseln; auto einen Ölwechsel machen;to check the \oil den Ölstand prüfento drill for \oil nach Öl bohrento cook sth in/with \oil etw in/mit Öl braten;to fry sth in deep \oil [or to deep-fry sth in \oil] etw in schwimmendem Öl backen4) ( for cosmetic use)suntan \oil Sonnenöl nt5) ( oil-based paints)can you do my portrait in \oils? können Sie mich in Öl porträtieren?PHRASES:to burn the midnight \oil bis spät in die Nacht lernen;to mix like \oil and water nicht gut miteinander auskommen vt1) ( treat)to \oil sth etw ölen;lightly \oil a cake tin fetten Sie eine Kuchenform leicht einto be \oiled mit Öl verschmutzt seinPHRASES:to \oil the wheels ( fam) die Dinge erleichtern
- 1
- 2
См. также в других словарях:
auskommen (mit) — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Sie kamen sehr gut miteinander aus … Deutsch Wörterbuch
auskommen — harmonieren * * * aus|kom|men [ au̮skɔmən], kam aus, ausgekommen <itr.; ist: 1. a) von etwas so viel zur Verfügung haben oder etwas so einteilen, dass es für einen bestimmten Zweck reicht: sie kommt mit ihrem Geld gut aus. Syn.: ↑ hinkommen… … Universal-Lexikon
auskommen — aus·kom·men (ist) [Vi] 1 mit jemandem (gut / schlecht) auskommen ein gutes / schlechtes Verhältnis zu jemandem haben ≈ sich mit jemandem (gut / schlecht) vertragen / verstehen: Kommt ihr gut miteinander aus oder streitet ihr häufig? 2 mit… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
auskommen — V. (Mittelstufe) ohne jmdm. oder etw. fertig werden Beispiele: Ohne deine Hilfe kommen wir bestimmt nicht aus. Heutzutage würden wir ohne Computer kaum auskommen. auskommen V. (Aufbaustufe) ohne Streit miteinander leben, sich mit jmdm. sehr gut… … Extremes Deutsch
gut — alles klar! (umgangssprachlich); in Ordnung; d accord (umgangssprachlich); O. K. (umgangssprachlich); einverstanden; okay (umgangssprachlich); mehr als; reichlich; … Universal-Lexikon
Gut — Gutshof; Domäne * * * gut [gu:t], besser, beste <Adj.>: 1. bestimmten Erwartungen, einer bestimmten Norm, bestimmten Zwecken in hohem Maß entsprechend; so, dass man damit einverstanden ist /Ggs. schlecht/: ein guter Schüler, Arzt, Redner;… … Universal-Lexikon
harmonieren — (gut) auskommen (mit) * * * har|mo|nie|ren [harmo ni:rən] <itr.; hat: 1. (von Tönen, Farben, Formen) in einer als angenehm empfundenen Weise zusammenstimmen, zueinanderpassen: die beiden Farben harmonieren gut miteinander, harmonieren nicht.… … Universal-Lexikon
verstehen — peilen (umgangssprachlich); spannen (ugs.); begreifen; blicken (umgangssprachlich); raffen (umgangssprachlich); checken (umgangssprachlich); kapieren (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
vertragen — a) aushalten, ausstehen, erdulden, ertragen, fertigwerden mit, hinnehmen, umgehen können mit, verkraften, verschmerzen; (geh.): verwinden; (bes. nordd. ugs.): abkönnen; (landsch.): abhalten. b) bekommen, guttun, zuträglich sein. sich vertragen… … Das Wörterbuch der Synonyme
Care Bears — Die Glücksbärchis (engl.: Care Bears) sind Zeichentrickfiguren aus den 1980er Jahren und wurden in Deutschland vor allem durch ihre Fernsehserie und ihre Filme bekannt. Inhaltsverzeichnis 1 Die Entstehung 2 Die Charaktere 2.1 Die Bärchis 2.1.1… … Deutsch Wikipedia
Die Glücksbärchis — (engl.: Care Bears) sind Zeichentrickfiguren aus den 1980er Jahren und wurden in Deutschland vor allem durch ihre Fernsehserie und ihre Filme bekannt. Inhaltsverzeichnis 1 Die Entstehung 2 Die Charaktere 2.1 Die Bärchis … Deutsch Wikipedia